Instituciones gubernamentales, académicas y representaciones diplomáticas abordan la preservación lingüística como un acto de justicia histórica, dignidad comunitaria y un desafío frente a la inteligencia artificial.
Por: Miguel A. Velázquez
CIUDAD DE MÉXICO, 21 de octubre de 2026.- La preservación y reactivación de las lenguas originarias constituye un acto indispensable de justicia histórica y la base para edificar un futuro inclusivo donde la diversidad cultural represente un motivo de dignidad y orgullo.
Bajo esta premisa inició el Taller de Revitalización Lingüística Experiencia México-Canadá, un espacio de encuentro que busca consolidar alianzas institucionales, compromisos concretos y resultados perdurables para las comunidades y sus futuras generaciones.
Durante la inauguración del encuentro, llevado a cabo en el Aula Magna del Instituto de Investigaciones Filológicas de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), el coordinador de Humanidades de la máxima casa de estudios, Miguel Armando López Leyva, destacó el papel histórico que la UNAM ha desempeñado en la investigación, documentación y promoción del patrimonio lingüístico indígena.
Señaló que la universidad continúa siendo un terreno fértil para iniciativas bilaterales que reconozcan plenamente los derechos y conocimientos ancestrales de los pueblos originarios.
Por su parte, la secretaria de Ciencia, Humanidades, Tecnología e Innovación del Gobierno federal, Rosaura Ruiz Gutiérrez, advirtió sobre los riesgos contemporáneos que enfrentan estas comunidades frente a la era digital.
Subrayó que el avance de la inteligencia artificial puede intensificar la exclusión de los pueblos indígenas si sus lenguas no quedan adecuadamente representadas en las nuevas plataformas y sistemas tecnológicos.
Ante esta problemática, Ruiz Gutiérrez enfatizó que la ciencia y la tecnología deben estar estrictamente al servicio de la sociedad y desarrollarse con participación comunitaria. Recordó que los Principios de Chapultepec demandan el respeto a la diversidad cultural y lingüística, e ilustró los avances en la materia con el lanzamiento de la Red de Orgullo Lingüístico Purépecha, conformada por 20 promotores en nueve comunidades de Michoacán.
La dimensión internacional e interdisciplinaria de la iniciativa fue respaldada por el embajador de Canadá en México, Cameron MacKay, quien enfatizó que para su nación las comunidades originarias son socias clave, portadoras de saberes ancestrales y líderes fundamentales ante los retos globales.
Explicó que el taller forma parte de un memorándum de entendimiento enfocado en prioridades que abarcan el bienestar comunitario, la biodiversidad, la gestión de incendios forestales, la economía y el rescate de las lenguas.
Desde la perspectiva internacional, la comisionada interina de la Oficina del Comisionado de Lenguas Indígenas de Canadá, Candice St-Aubin, urgió a priorizar la revitalización lingüística al calificar la pérdida de las lenguas como una emergencia de gravedad comparable a la inseguridad alimentaria o los desastres del cambio climático.
En el plano nacional, autoridades representativas de la materia sumaron sus diagnósticos. Gustavo Torres Cisneros, coordinador de Patrimonio Cultural del Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas (en representación de Adelfo Regino Montes), alertó sobre el acelerado ritmo de desaparición de lenguas en el mundo y resaltó el impacto de proyectos como las Casas Comunitarias de Lenguas Indígenas.
Finalmente, la directora general del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas, Inocencia Arellano Mijares, recalcó que la revitalización trasciende la mera documentación académica o la enseñanza aislada.
Exigió la creación de condiciones reales que permitan el uso cotidiano de las lenguas, garanticen su transmisión generacional y aseguren su presencia permanente en la vida comunitaria, educativa e institucional.
